I want to be able to also monitor the status of the printers in our system; For example, Online status, Toner/Paper levels etc. Does PrintUsage support this?

PrintUsage only focuses on monitoring the usage and controlling the printing resources via the quota system. If you use a HP network printer or print server, HP provides, via it’s website, a management software called HP Web Jet Admin which should be able to provide the functionality you require.